KudoZ home » German to Spanish » Education / Pedagogy

Gradieren

Spanish translation: graduar (en ropa)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gradieren
Spanish translation:graduar (en ropa)
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Mar 13, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Mode
German term or phrase: Gradieren
Hola!

estoy traduciendo un certificado de estudios de una escuela de moda. Una de las asignaturas es
Gradieren.
Alguien conoce el equivalente en español?

Gracias
gmendoza
Germany
Local time: 06:34
graduar
Explanation:
Planchar la ropa
Se pueden graduar a diferentes alturas en función a la estatura de la persona que ... Clasificar las prendas: Separar la ropa de algodón que requiere máx. ...
www.euroresidentes.com/vivienda/mantenimiento-casa/planchar... - 15k - En caché - Páginas similares

CARTIER.. - Ropa y Accesorios - Joyería y Relojes - Mexico
ULTIMOS MODELOS, LISTOS PARA GRADUAR , INCLUYEN : CAJA, ESTUCHE, INSTRUCTIVO Y CERTIFICADOS AUTENTICIDAD, ARMAZON, PLANTILLA PARA GRADUAR,REPUESTOS,FUNDA, ...
www.segundamano.com.mx/Mexico/CARTIER/
Selected response from:

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 06:34
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1graduar
Mercedes Peces-Thiel


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
graduar


Explanation:
Planchar la ropa
Se pueden graduar a diferentes alturas en función a la estatura de la persona que ... Clasificar las prendas: Separar la ropa de algodón que requiere máx. ...
www.euroresidentes.com/vivienda/mantenimiento-casa/planchar... - 15k - En caché - Páginas similares

CARTIER.. - Ropa y Accesorios - Joyería y Relojes - Mexico
ULTIMOS MODELOS, LISTOS PARA GRADUAR , INCLUYEN : CAJA, ESTUCHE, INSTRUCTIVO Y CERTIFICADOS AUTENTICIDAD, ARMAZON, PLANTILLA PARA GRADUAR,REPUESTOS,FUNDA, ...
www.segundamano.com.mx/Mexico/CARTIER/

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosana Herrero
1 hr
  -> Gracias de nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search