Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Nivel de examen | | German term or phrase: Prüfungsniveau Sek I-EWS I | | En el certificado de fin de curso de una escuela secundaria alemana (Realschule), se establece el citado nivel de examen para comprobar el nivel de conocimientos de español (Sprachfeststellungsprüfung) de una estudiante cuya lengua nativa es precisamente el Español. Agradeceré el término, o concepto equivalente en castellano (o en alemán), que me aclare el significado de las siglas Sek I-EWS I. Aclaro que por mi apuro, esta pregunta aparece erroneamente para el par EN>ES |
|  Walter BlassKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2983
Argentina
| Local time: 21:02
|
| | Selected response from:
Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 02:02
| Grading comment Gracias y muy especialmente por el comentario.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: Aclaración de las siglas
Reference information:
Erziehungswissenschaftliches Begleitstudium (EWS)
Sekundarstufe I
Saludos :-)
| | Note to reference poster
Asker: Significa que es una asignatura optativa, y/o fuera del programa curricular? Muchas gracias y saludos.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
