Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Zeugnis (Boletín de Notas) | | German term or phrase: Gesellschaftswissenschaften Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek) | Hallo nochmals!
Hier stelle ich eine weitere Frage, also die Fortsetzung meiner vorherigen Frage: auf dem Zeugnis steht: "Gesellschaftswiss. Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek) *)
*)Bei Fächerkombination wird das Fach mit dem höheren Stundenanteil zuerst genannt"
Was heisst "Gesellschaftswiss. Schwerpunkt" denn???? No lo tengo muy claro. Algo así como "Especialidad/ Rama de las Ciencias Sociales (estudiada): Historia (Ge), Política (Pk), Geografía (Ek)"????? Ich brauche dringend Hilfe |
| ClaricaKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:02
|
| | Selected response from:
 Marc Christian
Dominican Republic
Local time: 20:02
| Grading comment Gracias, Marc! Al final puse: Ciencias sociales, mención (Historia, Política y Geografía).
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
