18:42 Mar 14, 2011 

Lo dicho, dicho está. Solamente me corresponde agregar que mi comentario no tuvo ninguna intención ofensiva para tu persona. Fué una simple respuesta a tu comentario, de autoría de terceros, que enfáticamente hiciste tuyo y que yo (sin pretender ser dueño de ninguna verdad) consideré y sigo considerando errado.

16:51 Mar 14, 2011 

Walter y Dominik, cancelar por favor los comentarios ofensivos y personales:
Walter Blass escribió hoy a las 16:14 "suena muy pueril y desactualizado?".

15:18 Mar 14, 2011 

Soy licenciada con una tesina escrita en espanol.
Ahora pido a Walter y Dominik solo de CANCELAR por todo lado MI NOMBRE EN LOS COMENTARIOS.
Tengo verguenza de los comentos personales recibidos.

15:14 Mar 14, 2011 

Lo menos que se le puede pedir a una persona cuyo idioma nativo no es el español y quien obviamente, no conoce las nomenclaturas universitarias de algunos países latinoamericanos de habla hispana, es un poco de respeto y al menos investigar algo por Internet, antes de reprobar respuestas. Además, no te parece que hoy en día, copiar mecánicamente y argumentar con eso de "copias mecanografiadas", suena muy pueril y desactualizado?

09:16 Mar 14, 2011 

@Cristina: El post lo hemos escrito varias personas y nos sorprende que no te hayas dado cuenta ("lo acabamos de verificar", "aunque no entendamos").

En cuanto a tu crítica: Aceptamos cualquier crítica sin problemas, pero no en cuanto a cuestiones personales, no nos conocemos.

En cuanto a "que te parece muy rara la forma de hablar en plural" vuelvo a mencionar que el post lo hemos escrito varias personas, sí, efectivamente: "escrito".

Y lo de repetir tu nombre se debe a que es una fórmula de cortesía, pero te pido disculpas si te ha molestado. Te debía (yo) una respuesta a tu post, que me parece un poco molesto.

El sentido que este apartado de "Discussion" tiene es discutir sobre los términos, propuestas etc... y no lo es discutir sobre "como habla la gente" y "como se expresa en plural" y demás.

En este sentido, Christiane, espero que te sirva nuestra propuesta en el apartado de respuestas así como las propuestas de las/los demás, de las cuales nos gusta especialmente la de Walter. ¡Suerte con la traducción!

08:29 Mar 14, 2011 

Cristina intern, yo he mencionado lo mismo que tú. No entiendo muy bien lo que quieres decir discrepando de mi término...

Claro está que "tesina" hoy en día no se dice ya que es un arcaísmo, es mucho más común proyecto, está más claro que el agua, Cristina intern. Bien, *proyecto especial de grado* no está tal cual en ningún plan de estudios, lo acabamos de verificar, por lo cual, tu propuesta no es válida. Gracias de todos modos por tu mensaje, aunque no entendamos tu comentario como discrepancia, ya que en cierto sentido, coincidimos! Saludos Cordiales.

PD: Walter, ¡Tu propuesta no es mala! ¡Me gusta mucho también!

08:11 Mar 14, 2011 

Una tesis -en el sentido estricto de la palabra- es un trabajo de investigación mecanografiado, con una extensión media que varía entre las cien y cuatrocientas páginas, que se presenta para optar al título de "doctor". En otras palabras, la "tesis" propiamente dicha, es la tesis doctoral. Constituye un trabajo "original" de investigación, con el cual el doctorando demuestra que es un estudioso capaz de hacer avanzar la disciplina a que se dedica.
Aurelio Crisólogo Arce, en su obra "Diccionario Pedagógico" defina acertadamente a la tesina, señalando que "el término tesina no figura en el diccionario de la lengua; sin embargo, se usa en algunos países para designar a la tesis pequeña, como la de bachillerato profesional, por ejemplo. ...
Una ***tesina -o Trabajo Especial de Grado"***- es un trabajo de investigación presentado para optar a una licenciatura o a una maestría.
http://www.monografias.com/trabajos72/estructura-tipos-tesin...