KudoZ home » German to Spanish » Education / Pedagogy

Masterkolloquium

Spanish translation: coloquio de máster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Masterkolloquium
Spanish translation:	coloquio de máster
Entered by:	Mayte Castillo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Oct 15, 2011

German to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Título máster

German term or phrase: Masterkolloquium

Hola:

Podéis ayudarme con el siguiente término:

Masterkolloquium

Se trata de un diploma de máster donde se especifica cada asignatura cursada.

Aparece junto con
Masterprojekt
Masterarbeit

y finalmente

Masterkolloquium

Muchas gracias,

Mayte Castillo KudoZ activity Questions: 56 (none open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 15
Local time: 02:03

coloquio de máster

Explanation:
Como ya te dije, optaría por dejarlo como coloquio, ya que el concepto en alemán, no es otro que el de un coloquio. Gracias por avisarme de que lo incluya como respuesta

Selected response from:

malusancho
Local time: 02:03

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

coloquio de máster

malusancho

3 -1

Prácticas de master

jortimara

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

Prácticas de master

Explanation:
No se si es el término más adecuado, quizás encuentres un término mejor a partir de la descripción de la web que te indico.

Reference: http://www.agrar.hu-berlin.de/struktur/institute/wisola/fg/r...

jortimara
Local time: 02:03
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

2 days2 hrs confidence:

coloquio de máster

Explanation:
Como ya te dije, optaría por dejarlo como coloquio, ya que el concepto en alemán, no es otro que el de un coloquio. Gracias por avisarme de que lo incluya como respuesta

malusancho
Local time: 02:03
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Masterkolloquium

Spanish translation: coloquio de máster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Masterkolloquium

Spanish translation: coloquio de máster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.