KudoZ home » German to Spanish » Electronics / Elect Eng

lb/in st/in.

Spanish translation: libras/pulgadas piedras/pulgadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:02 Jun 19, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: lb/in st/in.
Reinigung und Pflege: Nur mit leicht feuchtem Tuch. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden und die Waage nicht in Wasser tauchen.
² Möglichkeit der länderspezifischen Umstellung von kg/cm auf lb/in oder st/in.


Nach Wahl der Gewichtseinheit kann mit der -Taste wieder in den Uhrenmodus geschaltet werden.


P.S. Supongo que lo primero son libras, ahora no sé a qué se refiere ese "in"...
Guillermo de la Puerta
Local time: 12:40
Spanish translation:libras/pulgadas piedras/pulgadas
Explanation:
lb=libras
in(inches/Zoll)=pulgadas
st(stones)=piedras??
Selected response from:

Jens Freese
Uruguay
Local time: 07:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4libras/pulgadas piedras/pulgadas
Jens Freese


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
libras/pulgadas piedras/pulgadas


Explanation:
lb=libras
in(inches/Zoll)=pulgadas
st(stones)=piedras??

Jens Freese
Uruguay
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nizo: Pounds per inch / Stones per inch = English system counterparts to kilograms per centimeter.
10 mins
  -> Gracias, Nizo

agree  René Cofré Baeza
16 mins
  -> Gracias, René

agree  Egmont
8 hrs

agree  Mårten Sandberg: Viva el S.I. :-)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search