KudoZ home » German to Spanish » Electronics / Elect Eng

PC/TV-Programmer Software

Spanish translation: software de programación de PC/TV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	PC/TV Programmer-Software
Spanish translation:	software de programación de PC/TV
Entered by:	Irene Moreno

Options:
- Contribute to this entry

15:26 Apr 9, 2002

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics

German term or phrase: PC/TV-Programmer Software

Die PC/TV-Programmer Software XXX wird für Chassis Q 2500 zwingend benötigt. Die SW-Version V2.6 ist abwärtskompatibel und bedient somit auch das Chassis Q 2400.

Irene Moreno
Spain

Software de programación de PC/TV

Explanation:
o software de programación de computadora y televisión.

En algunos casos se puede utilizar programa en vez de software, pero en este caso lo dejaría así.

Espero que sirva.
Bettina

Selected response from:

Bettina Schewe
Uruguay
Local time: 04:52

Grading comment

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda. Un gran saludo.

Irene Moreno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Software de programación de PC/TV

Bettina Schewe

Software para programación del aparato de TV a través del PC

Jorge Payan

software de programador de PC y TV

Egmont

Answers

12 mins confidence:

software de programador de PC y TV

Explanation:
vid. expl.

Reference: http://logos.it

Egmont
Spain
Local time: 07:52
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 151

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Software de programación de PC/TV

Bettina Schewe
Uruguay
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda. Un gran saludo.

Irene Moreno

55 mins confidence:

Software para programación del aparato de TV a través del PC

Explanation:
Se utiliza en varios aparatos de telvisión con capacidades de servicios multimedia (ej: los fabricados por Lowë)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-09 16:22:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung ! das ist Löwe!

Reference: http://www.gersdorf-online.de/Produkte/Television/LoeweTV/Sy...
Reference: http://www.loewe.de/cda/content/standard_punkte/1,2228,ge-en...

Jorge Payan
Colombia
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 19