Abrisskante

Spanish translation: borde de salida

10:57 Mar 18, 2007

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Abrisskante

[Dunstabzugshaube] Die Luftaustrittsöffnungen der beiden Motoren werden über einen gemeinsamen Abluftstutzen mit strömungstechnisch optimierter ***Abrisskante *** zusammengeführt

J. Salízites KudoZ activity Questions: 23 (1 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 125 Spain
Local time: 12:57

Spanish translation:borde de salida

Explanation:
el borde de salida de tubo está optimizado para mejorar la aerodinámica de salida de los gases

e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften Deutsch-Englisch - Abrisskante = f <fz> (Strömungsabriss; z.B. an Heckspoiler) trailing edge

"Abrisskante = Als Strömungsabriss (englisch: stall) bezeichnet man in der Aerodynamik die Ablösung der Luftströmung von der Oberfläche eines angeströmten Gegenstandes"

Selected response from:

Gely
Spain
Local time: 12:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

borde de salida

Gely

Answers

11 hrs confidence:

borde de salida

Gely
Spain
Local time: 12:57
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations