KudoZ home » German to Spanish » Electronics / Elect Eng

Wetterstation

Spanish translation: estación meteorológica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wetterstation
Spanish translation:estación meteorológica
Entered by: Susana Sancho
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Apr 24, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Técnica de automatización edif.
German term or phrase: Wetterstation
Eine Wetterstation erfasst relevante Daten für die automatische Gebäudesteuerung, wie z.B. Windgeschwindigkeit, Niederschlag, Helligkeit und Außentemperatur.
Susana Sancho
Local time: 22:05
estación meteorológica
Explanation:
por ejemplo:

Estación MeteorológicaDatos que proporciona la estación meteorológica que un vecino de Ceuta ha instalado en la azotea de su casa. Actualización automática cada quince minutos.
www.ceuta.com/.meteo/wx.html
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 22:05
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7estación meteorológica
Teresa Mozo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
estación meteorológica


Explanation:
por ejemplo:

Estación MeteorológicaDatos que proporciona la estación meteorológica que un vecino de Ceuta ha instalado en la azotea de su casa. Actualización automática cada quince minutos.
www.ceuta.com/.meteo/wx.html


Teresa Mozo
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Lavrentiadou
0 min
  -> gracias

agree  TPS
2 mins
  -> gracias

agree  Karin.
13 mins
  -> gracias

agree  Mariana T. Buttermilch: si Teresa, exactamente eso!!
3 hrs
  -> gracias

agree  Pablo Bouvier
7 hrs
  -> gracias

agree  rowidal
8 hrs
  -> gracias

agree  VeronikaNeuhold: http://es.wikipedia.org/wiki/Estación_meteorológica
1 day13 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search