23:12 May 4, 2011 

... diría yo, los cables tienen que estar cubiertos p.e. para el caso de que haya que subir al techo por cualquier trabajo de mantenimiento, lo que sea ... creo que se refieren a un canal de cables más bien, que éste tenga una cubierta que aguanta el peso de un trabajador de manera segura, no sólo por el cable sino también por el trabajador -- no me parece que sea el material del cable mismo al que se refieren como "pisoteable", o como se llame.

No tengo ni pizca de idea cómo se llama esto en español :-) , a ver lo qué opinan los demás.