Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Electronics / Elect Eng / Laserfokussierhandstück | |  Pablo BouvierKudoZ activityQuestions: 210 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 619
| | Local time: 02:04
|
| | pieza de mano de enfoque por láser | Explanation:
Si es un término del mundo de la medicina / dental la traducción podría ser también esta. Ver, por ejemplo: Durante muchos años la literatura odontológica ha recomendado el uso sistemático de la pieza de mano de baja velocidad para efectuar el corte de tejido óseo ...
o: El contra-ángulo dental y la pieza de mano dental Synea, están especialmente diseñados para el acabado, pulido y restauración de la superficie de los dientes, así como para la eliminación de caries. Disponen de cabezal reducido y spray simple. Garantizando el acceso y la refrigeración adecuadas de la zona a tratar. |
| Selected response from:
ulla2608
Local time: 02:04
| Grading comment Hola, muchas gracias Ulla. Sí, se trata de eso, aunque no para cirugía dental. Lo que pasa es que me parecía un concepto muy largo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
