18:46 Jan 19 

... una inductividad o una resistencia ...

18:44 Jan 19 

Aquí se explica en alemán:
http://www.sew-eurodrive.de/s_training/upload/teachware/WB_G...

Schlanker Zwischenkreis:
Moderne dreiphasige Umrichter besitzen keine großen Zwischenkreiskondensatoren mehr
Damit werden kleinere Einschaltströme und günstigere Netzrückwirkungswerte erreicht. Derartige
Umrichter sind dadurch erkennbar, dass ihr Netzeingangsstrom kleiner ist, als der Ausgangsstrom.
Vorteil: Keine Ladeschaltung erforderlich und kleinere Geräte möglich, da geringe
Zwischenkreiskapazität.
Nachteil: Geringerer Energiepuffer bei Netzschwankungen bzw. schnellere Abschaltzeiten bei
kurzzeitigen Netzspannungseinbrüchen.
Minimale Zwischenkreis-Reaktanz es un concepto ambiguo, según se trata de una conexión en serie (en este caso una inductividad o resistencia) o en paralelo (aquí un condensador).
Pero aquí "Schlank" se refiere claramente a un circuito intermedio con un condensador de baja capacidad.
Un saludo,
Gerhard

Propongo: ... y se suministra a un ondulador a través de un circuito intermedio delgado, con una capacidad reducida del mismo.

18:01 Jan 19 

que se podría suponer que el problema no es el Zwischenkreis, sino el ***schlanker*** Zwischenkreis.

17:50 Jan 19 

Tal vez te pueda servir que un Zwischenkreis se interpreta como un circuito intermedio