ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:11 Nov 10 German to Spanish
Electronics / Ele...
retriggerbar Sabine Ide 2
02:20 Nov 10 ^ hart schaltend/resonant schaltend conmutación dura / conmutación resonante Pedro Zimmer 1
09:43 Nov 9 ^ rückmelden Sabine Ide 4
08:41 Nov 9 ^ Querschlusserkennung Sabine Ide 3
14:06 Oct 21 ^ Adernhülsen puntera Susana Ruiz 4
17:26 Oct 18 ^ Touchfläche pantalla táctil Fabio Descalzi 3
15:13 Oct 18 ^ Kabelbänder Precintos para atar cables Fabio Descalzi 2
15:13 Oct 17 ^ pulsieren pulsar Magda Negrón 1
10:09 Oct 9 ^ Non-PRO: Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadensersatz. Quien contravenga / infrinja / transgreda (esta norma/ley) se verá obligado a indemnizar / resarcir serafosca 1
08:18 Sep 16 ^ hochdimmen (dimmen allgemein) kadu 1
08:20 Sep 15 ^ Taststeuermodul kadu 2
15:03 Sep 14 ^ Drücker kadu 1
08:47 Sep 14 ^ Gesamtraumregelung Control de toda un área kadu 3
08:11 Sep 14 ^ Broadcast-Betrieb kadu 2
11:00 Sep 1 ^ Folienleitung Fernando Toledo 2
14:03 Aug 30 ^ Maschinentrip Fernando Toledo 2
06:36 Aug 28 ^ Notlichtversorgungsgerät Girona 2
05:13 Aug 27 ^ What are LASER LINES in a solar module? (from test/homework) gonzaloastorga
Not a translator
0
09:44 Aug 25 ^ Lotschraube Tornillo de nivelación Izaskun Uria 2
16:15 Aug 23 ^ KEV-Seite /SS-Seite Izaskun Uria 1
16:03 Aug 23 ^ hebeleisen Alzaprima (vulg. pie de cabra) Izaskun Uria 2
15:52 Aug 23 ^ Senklot plomada Izaskun Uria 1
09:39 Jul 28 ^ Diagnosedeckungsgrad Tilman Heckel 1
18:29 Jul 25 ^ gedreht torneado Wikipedio 2
16:23 Jul 1 ^ Plottrahmen marco para plotear/de ploteo Izaskun Uria 1
15:35 Jul 1 ^ Schriftfuss cajetín (cajetín de planos o cajetín preimpreso) Izaskun Uria 1
18:52 Jun 30 ^ türfluchtebene plano de alineación de las puertas Izaskun Uria 3
08:11 Jun 30 ^ Tippschaltung régimen de avance paso a paso Izaskun Uria 4
06:04 Jun 30 ^ Schliessung desbloqueo Izaskun Uria 2
16:50 Jun 29 ^ Verdrosselung estrangulamiento Izaskun Uria 2
13:33 Jun 29 ^ Werkzeugschlepps cadenas portacables Izaskun Uria 2
21:24 Jun 26 ^ ein-etatig un piso Izaskun Uria 2
16:02 Jun 25 ^ zugentriegelung desbloqueo por tracción Izaskun Uria 1
15:57 Jun 25 ^ Stößelform forma de empujador Izaskun Uria 1
14:22 Jun 25 ^ tastend de palpación Izaskun Uria 3
13:50 Jun 24 ^ Mehrstrahl-Einweg focos de luz (lichtgitter)= reja para pozos de luz Izaskun Uria 1
00:25 May 20 ^ Sicherungsstern willdlp 1
16:32 May 19 ^ Filtermatten mantas de filtración willdlp 1
13:59 May 19 ^ Ozonerzeugerkessel Recipiente o tanque de ozonización, willdlp 2
18:28 May 18 ^ Betreiberland país en el que se realiza la instalación Ernesto Gil Colomer 3
16:01 May 18 ^ Ozon Gasventil válula de gas (para ozono) willdlp 2
15:55 May 18 ^ Schütz Inrush willdlp 3
15:02 May 18 ^ tote Ecken willdlp 1
14:57 May 18 ^ überbrückt willdlp 1
13:58 May 18 ^ PSU willdlp 1
02:18 May 17 ^ Flankengesteuert willdlp 3
01:25 May 16 ^ Ver frase willdlp 1
21:42 May 3 ^ Vorglühkerze Fabio Descalzi 1
12:43 Apr 28 ^ Balkenanzeige barra indicadora, indicador de barras Rosa Enciso 2
12:35 Apr 28 ^ Stromangabe datos técnicos de corriente Rosa Enciso 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: