ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:11 May 29 German to Spanish
Energy / Power Ge... 		Rahmenaggregat Samanta Schneider 1
20:18 May 9 ^ Sperrluftbeaufschlagte Absperrklappen válvula mariposa con actuador neumático Samanta Schneider 1
20:12 May 9 ^ Frischluftdämpfer clapeta o registro de aire fresco Samanta Schneider 1
10:30 May 9 ^ Nichtsonnenzeiten horas sin sol Rodolfo Mangold 2
13:01 May 8 ^ Hindernisauflaufkraft für kraftbetätigte Türen fuerza de impacto frente a obstáculos en puertas motorizadas Samanta Schneider 1
21:19 May 7 ^ Bewhrung und Armierung armadura metálica y acero de armadura Samanta Schneider 1
21:21 May 5 ^ Stringkabel cable de conexión para el inversor, Maria Bellido 2
17:35 May 3 ^ dynamische Charakteristik característica dinámica Samanta Schneider 1
17:33 May 3 ^ statische Charakteristik característica estática Samanta Schneider 2
14:02 May 3 ^ Distanzleitung tubo distanciador Samanta Schneider 2
01:35 Apr 29 ^ Pumpe Auslass descarga/salida de la bomba Samanta Schneider 1
01:33 Apr 29 ^ Servicefaktor factor de servicio Samanta Schneider 1
23:25 Apr 28 ^ Druckhöhe altura manométrica Samanta Schneider 2
21:33 Apr 28 ^ Skalierung colmatación o taponamiento de ... Samanta Schneider 2
14:06 Apr 28 ^ stromauf- und -abwärts aguas arriba/abajo Samanta Schneider 1
04:11 Apr 28 ^ Ringbund rollo/enrollada Samanta Schneider 1
21:00 Apr 26 ^ Rohrstraße Puente de tuberías Samanta Schneider 1
11:58 Apr 26 ^ Vorsitzgrube Samanta Schneider 2
14:13 Apr 22 ^ Tropfwasserpumpe Bomba de achique, o de sumidero Samanta Schneider 2
22:48 Apr 21 ^ Abstreicher: Ölschöpfer Samanta Schneider 1
22:18 Apr 21 ^ L x H x D Longitud x Altura x Profundidad (anchura) Samanta Schneider 1
20:06 Apr 20 ^ Auslegungsgrundlage datos de diseño Samanta Schneider 1
11:37 Mar 20 ^ Wärmebelegung Mercedes Vazquez Navarrete 3
07:22 Mar 12 ^ Wahlleitungen Líneas conmutables Rodolfo Mangold 2
19:16 Jan 27 ^ Sicherungslastschaltleisten oder Leistungsschalter Interruptor portafusibles, o interruptor de potencia jortimara 2
18:42 Oct 31 '11 ^ Non-PRO: Gleichstromversorgungskabel Ester G-D 1
07:24 Jun 7 '11 ^ Wechselrichterstation mercre 1
09:30 Jun 6 '11 ^ Teilgenerator subgenerador mercre 1
15:12 Apr 14 '11 ^ Auslaufen der Batterien kadu 3
08:17 Mar 17 '11 ^ Durchstoßmembran kadu 1
10:08 Mar 11 '11 ^ Stromverbraucher consumidor de corriente Almudena Ballester 5
12:39 Jan 14 '11 ^ Wandung espesor de pared ... Mayte Castillo 1
12:24 Nov 18 '10 ^ Brennelementesteuer impuesto sobre el combustible nuclear Olaf Reibedanz 2
16:48 Nov 5 '10 ^ IU-Diagramm curva característica I= f(U) de un panel solar Ernesto Gil Colomer 2
09:11 Oct 23 '10 ^ einbrennen kadu 1
13:21 Oct 19 '10 ^ AUS-Ventil Válvula de apertura kadu 2
14:32 Oct 14 '10 ^ Schnüffelbohrung kadu 2
08:06 Oct 14 '10 ^ Nachschleuseneinrichtung dispositivo para esclusado posterior/repetido kadu 1
07:35 Oct 14 '10 ^ Arbeitserder / Arbeitserdung puesta a tierra de trabajo kadu 1
09:32 Oct 5 '10 ^ Aufdachanlagen instalaciones fotovoltaicas sobre cubiertas isa_ 2
12:08 Sep 14 '10 ^ yato Daniel Gebauer 0
14:49 Aug 13 '10 ^ relaiseinsatz Inserto relé ... Diana Jordan 2
10:50 Jul 30 '10 ^ USB-Stromanschluss conector/puerto USB para cargar... Mariana T. Buttermilch 2
07:36 Jul 30 '10 ^ Schwachlichtverhalten comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad Zarina 2
15:48 Jul 25 '10 ^ Modulkopf Marmenteros 1
08:57 Mar 17 '10 ^ Aufsatz kadu 5
11:33 Mar 9 '10 ^ Einbautr�ger Ana Lopez -
11:29 Mar 9 '10 ^ Gleichrichtereinsch�be Ana Lopez -
17:54 Jan 20 '10 ^ Netzkopplung conexión a la red (eléctrica) Ernesto Gil Colomer 2
19:33 Jan 10 '10 ^ Kreuzschienensystem sistema de rieles cruzados Stefanie Guim Marce 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy