KudoZ home » German to Spanish » Energy / Power Generation

Flugstromvergasung

Spanish translation: gasificación de lecho arrastrado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flugstromvergasung
Spanish translation:gasificación de lecho arrastrado
Entered by: eurotransmit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Mar 26, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Flugstromvergasung
Es un texto sobre obtención de energía a partir de hulla (método GSP). La "Flugstromvergasung" es un procedimiento para la combustión de portadores de energía convencionales, biomasas y diversos tipos de residuos.
¿Alguien conoce el término utilizado en español?
eurotransmit
Spain
Local time: 06:00
s.u.
Explanation:
gasificación de lecho arrastrado?

Spannendes Thema! Ich hoffe, es hilft dir ein wenig weiter.

Description of the technical, economical and environmental parameters of the specific gasification process under development at the Forschungszentrum Karlsruhe (fast pyrolysis, followed by pressurized entrained-flow gasification
http://www.itas.fzk.de/eng/projects/leib0218_e.htm

Ableitung der technischen, ökonomischen und umweltrelevanten Kenngrößen des im Forschungszentrum Karlsruhe in der Entwicklung befindlichen Vergasungsverfahrens (Schnellpyrolyse + anschließende Druck-Flugstromvergasung)
http://www.itas.fzk.de/deu/projekt/leib0218.htm

Eliminación de SH2 con sorbentes calcáreos en gasificación de lecho fluidizado y arrastrado
http://www.iaf.es/informe/95/ca_a63a.htm


http://www.iaf.es/informe/96/cap-10-62.htm

H2S removal
... Instituto Nacional. del Carbón (CSIC) La Corredoria s/n ... to the injection of sorbents in entrained flow gasifiers (EFG). The project will be centred on the analysis of some ...
more hits from: http://www.incar.csic.es/Emision/cecah2s.html

inyección de sorbentes en gasificadores de lecho arrastrado (EFG). El proyecto está centrado en el ... gases in-situ en relación al gasificador de lecho arrastrado de Texaco ...
... ... lecho fluidizado como en gasificadores de lecho móvil. Sin embargo, existen pocos estudios en relación con la inyección de sorbentes en gasificadores de lecho arrastrado (EFG
more hits from: http://www.incar.csic.es/Emision/cecah2s-esp.html

Instituto de Energía y Termodinámica
... GASIFICACIÓN DE CARBONES EN LECHO FLUIDIZADO
more hits from: http://www.upb.edu.co/iet/combustion/S_Mgc.htm

GASIFICACIÓN DE BIOMASA
tecnología de lecho fluidizado circulante atmosférico, que permite un mayor control de las condiciones de operación, frente a los lechos burbujeantes. Utilizando un combustor de lecho fluidificado convenientemente modificado, se está definiendo el proceso de gasificación más ventajoso, para ciertas biomasas de interés, analizando tanto procesos autotérmicos (gasificación sostenida por combustión en el mismo reactor), como procesos alotérmicos (vapor de agua sobrecalentado, producto de la combustión de parte del hidrógeno obtenido en la gasificación; actúa a la vez como agente gasificante y como suministrador de calor). A partir de estos estudios se diseñará y construirá un gasificador de lecho fluidificado circulante
http://www.ciemat.es/proyectos/pdcfbiomasa.html
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 06:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1s.u.Martina Jando


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
gasificación de lecho arrastrado?

Spannendes Thema! Ich hoffe, es hilft dir ein wenig weiter.

Description of the technical, economical and environmental parameters of the specific gasification process under development at the Forschungszentrum Karlsruhe (fast pyrolysis, followed by pressurized entrained-flow gasification
http://www.itas.fzk.de/eng/projects/leib0218_e.htm

Ableitung der technischen, ökonomischen und umweltrelevanten Kenngrößen des im Forschungszentrum Karlsruhe in der Entwicklung befindlichen Vergasungsverfahrens (Schnellpyrolyse + anschließende Druck-Flugstromvergasung)
http://www.itas.fzk.de/deu/projekt/leib0218.htm

Eliminación de SH2 con sorbentes calcáreos en gasificación de lecho fluidizado y arrastrado
http://www.iaf.es/informe/95/ca_a63a.htm


http://www.iaf.es/informe/96/cap-10-62.htm

H2S removal
... Instituto Nacional. del Carbón (CSIC) La Corredoria s/n ... to the injection of sorbents in entrained flow gasifiers (EFG). The project will be centred on the analysis of some ...
more hits from: http://www.incar.csic.es/Emision/cecah2s.html

inyección de sorbentes en gasificadores de lecho arrastrado (EFG). El proyecto está centrado en el ... gases in-situ en relación al gasificador de lecho arrastrado de Texaco ...
... ... lecho fluidizado como en gasificadores de lecho móvil. Sin embargo, existen pocos estudios en relación con la inyección de sorbentes en gasificadores de lecho arrastrado (EFG
more hits from: http://www.incar.csic.es/Emision/cecah2s-esp.html

Instituto de Energía y Termodinámica
... GASIFICACIÓN DE CARBONES EN LECHO FLUIDIZADO
more hits from: http://www.upb.edu.co/iet/combustion/S_Mgc.htm

GASIFICACIÓN DE BIOMASA
tecnología de lecho fluidizado circulante atmosférico, que permite un mayor control de las condiciones de operación, frente a los lechos burbujeantes. Utilizando un combustor de lecho fluidificado convenientemente modificado, se está definiendo el proceso de gasificación más ventajoso, para ciertas biomasas de interés, analizando tanto procesos autotérmicos (gasificación sostenida por combustión en el mismo reactor), como procesos alotérmicos (vapor de agua sobrecalentado, producto de la combustión de parte del hidrógeno obtenido en la gasificación; actúa a la vez como agente gasificante y como suministrador de calor). A partir de estos estudios se diseñará y construirá un gasificador de lecho fluidificado circulante
http://www.ciemat.es/proyectos/pdcfbiomasa.html

Martina Jando
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  manuel esquivias: yo seleccionaria "lecho fluidificado circulante"
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search