Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
thermisch fügbar
Spanish translation:
soldable térmicamente
Added to glossary by
Maria San Martin
Sep 13, 2007 10:21
17 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
thermisch fügbar
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
soldadura láser
Hola a todos/as,
no sé muy bien cómo trasladar esta expresión al español. ¿A alguien se le ocurre algo?
Frase:
"Das Gerät ist ausschliesslich für die Laser Bearbeitung thermisch fügbarer Materialien vorgesehen"
Serán "materiales fundentes?
Saludos cordiales!
no sé muy bien cómo trasladar esta expresión al español. ¿A alguien se le ocurre algo?
Frase:
"Das Gerät ist ausschliesslich für die Laser Bearbeitung thermisch fügbarer Materialien vorgesehen"
Serán "materiales fundentes?
Saludos cordiales!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soldable térmicamente |
felixgr
|
Proposed translations
53 mins
Selected
soldable térmicamente
El aparato está concebido únicamente para la elaboración con láser de materiales soldables térmicamente/mediante calor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...