Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Usitring | Edelstahl Usitringe
Technische Information
Die Usitringe werden in einer selbstzentrierenden Ausführung geliefert. Der innenliegende Zentrierrand hat den gleichen Durchmesser wie das Gewinde. Der Usitring kann mehrmals verwendet werden.
Usitring M18 V2A |
| | | Anillo Usit | Explanation:
Usitrin o Usit-Ring. En general, he visto que se ofrece y traduce como anillo Usit y, unas pocas veces, como aro Usit. Copio algunos enlaces como ejemplo, en los que puedes encontrar Usit-Ring traducido a varios idiomas.
Saludos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
.47 USIT ring (Fig. 4) .60 Rolling contact bearing .80 Gamma ring (Fig. 4) .... .47 Anillo USIT (Fig. 4) .60 Rodamiento .80 Anillo gama (Fig. 4) ...
www2.sea.siemens.com/.../1FT6ManualSH63to1324341021.pdf
Catálogos - unidades-de-amarre-de-herra-mienta - rohmUsit ring. Bague Usit. Anillo Usit. Rosetta. 20/22. Zylinderschraube. Fillister head screw. Vis à tete cylindrique. Tornillo cilindrico ...
pdf.directindustry.es/pdf/rohm/...de...de.../15881-77404-_5.html
Compuestos de elastómero
Estas piezas nacen de la sólida unión de elastómeros con otros materiales como los metales, los plásticos o los tejidos. Suelen utilizarse cuando las piezas moldeadas estándar de la tecnología de sellado y vibración no bastan para satisfacer los requisitos de una aplicación. Simrit ofrece una amplia gama de componentes de alto rendimiento para aplicaciones de todo tipo, como los anillos Usit para sellar uniones roscadas, los conectores Plug & Seal para una conducción de medios estanca, etc
http://www.simrit.es/web/public/solutions/applications/speci... |
| Selected response from:
 mareug
Germany
Local time: 22:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
1 day10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 7, 2009 - Changes made by mareug: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
