ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Engineering: Industrial

Nachsetzzeit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Aug 19, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Nachsetzzeit
Es geht nun um die Einstellung der Presskraft (beim Shaper).
"Die Druckkräfte und -zeiten der Presszylinder sind produktabhängig am Display einzustellen.
Die Einstellwerte können je nach Qualität, Art, Größe und Temperatur der Rohware schwanken.
Nachdem der Presszylinder den eingestellten Drucksollwert erreicht hat, wird nach Ablauf der Nachsetzzeit der Pressvorgang beendet.
Sollte der eingestellte Druck nicht erreicht werden, wird der Stempel nach ca. 1,5 sek. automatisch wieder eingefahren."

Danke!
kadu
Spain
Local time: 11:20



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: