ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Engineering: Industrial

Plätter und Stanz-Stempel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Aug 19, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Plätter und Stanz-Stempel
Shaper:
Bisher habe ich für Stempel = punzón genommen (siehe meine andere Frage dazu: http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/mechanics_mech_e...

Punkt: Stempelwechsel
"Beim Einsetzen neuer Stempel ist darauf zu achten, dass die Punkt-Markierung der Filet -Stempel in Förderrichtung zeigt. (zur Formwagenentnahme)
Bei den Plätter und Stanz – Stempeln zeigen eingefräste Pfeile die Förderrichtung an. (zur Formwagenentnahme)"

Danke!
kadu
Spain
Local time: 11:20



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: