Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Schalldüse | Es geht um einen Ultraschallsensor.
Zu sehen unter:
http://www.baumer.com/produkt-news/sensor-solutions-ultrasch...
"Darüber hinaus verfügen die Sensorvarianten mit Schalldüse über eine sehr schmale Schallkeule, die eine zuverlässige Erkennung einzelner Objekte auch bei kleinsten Abständen erlaubt."
Danke |
| kaduKudoZ activityQuestions: 2500 ( 2 open) ( 49 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 402
Spain
| Local time: 11:21
|
| | Spanish translation:tobera sónica | Explanation:
tobera sónica
Quellen:
ESTUDIO Y DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE DE DESCARGA ... -
www.uned.es/ribim/volumenes/Vol8N2Julio.../V8N2A06 Cruz.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
JA CRUZ - 2004 -
de gases y extender el uso de las toberas sónicas como referencia primaria se ...... «Interferences effects of Three Sonic nozzles of different Throat Diameters in ...
Tobera - Corporación CDT de GAS -
cdtdegas.com/descargas/memorias/Jornada1/Jueves/Tobera.pdf?...
PDF/Adobe Acrobat
Densidad del aire antes de la tobera y presión de referencia x. V. Fracción molar ... las 14 toberas sónicas del IPT en PTB .... sonic nozzle + CVM sonic nozzle ...
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: ... -
books.google.com/books?isbn=8479782994...
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
ultrasonic acoustics I acústica ultrasónica. ultrasonic amplifier I amplificador de ... indestructivo. ultrasonic nozzle I atomizador electrónico I tobera ultrasónica. ... ultrasonically cleaned I limpiado ultrasónicamente. uitrasonically detected I ...
Multilingual dictionary of the gas industry: -
books.google.com/books?isbn=3802735005...
International Gas Union - 1997 - Non-Classifiable - 782 pages
... flow nozzle sonic nozzle critical nozzle tuyère sonique tuyère à écoulement sonique au col kritická dyza kritische Düse tobera crítica tobera sónica ...
Druckflüssigkeitlager- und Umladeanlage mit einer Schalldüse ... -
www.patent-de.com/20040708/DE69725082T2.html
8. Juli 2004 – Die Schalldüse 46 (sonic nozzle) umfasst einen konvergenten Düsenabschnitt 46a , einen divergenten Düsenabschnitt 46b und einen ...
*EP000867796B1*
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN...iD...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(54) Flow control valve utilizing sonic nozzle. Durchflussregler unter Verwendung einer Schalldüse. Régulateur de débit utilisant une buse sonique ...
Sonic Nozzles - Operating Principle
www.trigasfi.de/pdf/Sonic-Nozzle-Brochure.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Sonic Nozzle (Critical Flow Nozzle, Critical Flow Venturi or Sonic ... The Sonic Nozzle is operated by pressurizing the inlet (P1) or evacuating the exit (P3) , to ...
Flow control valve utilizing sonic nozzle - EP 0867796 A1 - IP.com
ip.com/patapp/EP0867796A1
30 Sep 1998 – Durchflussregler unter Verwendung einer Schalldüse. Title (French) .... A sonic nozzle 40 is disposed in the fluid passage 22 and the fluid passage 22 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 14:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
in diesem Fall wäre es eine ***tobera ultrasónica***:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: ... -
books.google.com/books?isbn=8479782994...
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
ultrasonic acoustics I acústica ultrasónica. ultrasonic amplifier I amplificador de ... indestructivo. ultrasonic nozzle I atomizador electrónico I ***tobera ultrasónica***. ... ultrasonically cleaned I limpiado ultrasónicamente. uitrasonically detected I ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:51
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
