ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Falzklemmen

Spanish translation: sujetador de cable


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Falzklemmen
Spanish translation:sujetador de cable
Entered by: Ernesto de Lara
Options:
- Contribute to this entry

07:25 Apr 19, 2006Login or register (free) for more options.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Falzklemmen
I have a list of words but no context, can someone help me?
Thanks a lot
crisgracit
sujetador de cable
Explanation:
tal cual. Favor ver ref.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Mexico
Local time: 23:32
Grading comment
muchas gracias!!! Ya me ha respondido usted a unas cuantas preguntas y me ayuda muchísimo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sujetador de cable
Ernesto de Lara
3dispositivo de apriete plegadocameliaim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispositivo de apriete plegado


Explanation:
Dicen aquí espana.sonnenkraft.com/inhaltwartung/ pics/050420-SK500-SSP-E.pdf
en más idiomas. No sé si te va bien...

cameliaim
Spain
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sujetador de cable


Explanation:
tal cual. Favor ver ref.


    Reference: http://www.eibmarkt.com/DwEn/Falzklemmen.htm
Ernesto de Lara
Mexico
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Grading comment
muchas gracias!!! Ya me ha respondido usted a unas cuantas preguntas y me ayuda muchísimo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: