KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Medienwand, Medienrückwand

Spanish translation: panel/pared con pantalla (integrada)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Aug 4, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Medienwand, Medienrückwand
Se trata de muebles y accesorios de oficina, no hay mucho más contexto. Gracias
majf23
Local time: 08:45
Spanish translation:panel/pared con pantalla (integrada)
Explanation:
¡Hola!

Al parecer se trata de una pared o un panel con una pantalla integrada.
Lo mejor en estos casos es meter el término en Google y buscarlo en el apartado de imágenes, para ver de qué se trata. Te adjunto unos cuantos enlaces para que veas las fotos.

http://www.geschichtswerkstatt-horn.de/Ausstellungen/ausstel...
http://www.bene.com/benecom/cont_de.nsf/webContent/6BD4E2865...
http://www.bueroshopxxl.de/index.html?_medienwaende_medienwa...

¡Saludos y suerte!
Selected response from:

igarcia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3panel/pared con pantalla (integrada)igarcia


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panel/pared con pantalla (integrada)


Explanation:
¡Hola!

Al parecer se trata de una pared o un panel con una pantalla integrada.
Lo mejor en estos casos es meter el término en Google y buscarlo en el apartado de imágenes, para ver de qué se trata. Te adjunto unos cuantos enlaces para que veas las fotos.

http://www.geschichtswerkstatt-horn.de/Ausstellungen/ausstel...
http://www.bene.com/benecom/cont_de.nsf/webContent/6BD4E2865...
http://www.bueroshopxxl.de/index.html?_medienwaende_medienwa...

¡Saludos y suerte!

igarcia
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Fernando Toledo


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search