KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

statische berechnung von vortriebsrohren

Spanish translation: Cálculo estático de "vortriebsrohren"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Oct 31, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: statische berechnung von vortriebsrohren
Is the title of the german ATV A-161
Marta
Spanish translation:Cálculo estático de "vortriebsrohren"
Explanation:
Lo de "cálculo estático" no ofrece duda, pero no sé lo que es un "vortriebsrohr" (¿algún tipo de tubería o conducción?) , espero que alguien de la especialidad lo pueda indicar. Saludos
Selected response from:

Miguel Martinez
Spain
Local time: 19:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Cálculo estático de "vortriebsrohren"Miguel Martinez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Cálculo estático de "vortriebsrohren"


Explanation:
Lo de "cálculo estático" no ofrece duda, pero no sé lo que es un "vortriebsrohr" (¿algún tipo de tubería o conducción?) , espero que alguien de la especialidad lo pueda indicar. Saludos


    Reference: http://www.bau.uni-wuppertal.de/ProjektseminarCSCWiC%5Cbbb20...
Miguel Martinez
Spain
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search