KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Einhängegestellen und Hordengestellwagen

Spanish translation: Bastidores colgantes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einhängegestellen
Spanish translation:Bastidores colgantes
Entered by: maria gregori
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Mar 9, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Engineering (general) / Soportes
German term or phrase: Einhängegestellen und Hordengestellwagen
Zu beobachten ist, dasss die Grill platte nur in Verbindung mit Einhängegestellen und Hordengestellwagen für Bäcker oder Metzger verwendet werden kann,.
Sé que más o menos significa: Cabe resaltar ... las bandejas para plancha ...sólo pueden emplearse junto con Einhängegestellen y y racks móviles para panaderos o carniceros (400 x 600 mm).
Después cuidaré el estilo, pero no sé el significado de Einhängegestellen. ¿Són cajones o algo así?
maria gregori
Local time: 16:03
Bastidores colgantes
Explanation:
En la página web referenciada abajo hablan de bastidores colgantes y racks móviles.
!Qué maravilla de hornos!
Selected response from:

Agusti Morello
Spain
Local time: 16:03
Grading comment
Exacto. De tanto mirar, no lo veía.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Bastidores colgantesAgusti Morello


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bastidores colgantes


Explanation:
En la página web referenciada abajo hablan de bastidores colgantes y racks móviles.
!Qué maravilla de hornos!


    Reference: http://www.rational-iberica.com/index.php?WCMSGroup_11_44=13...
Agusti Morello
Spain
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Exacto. De tanto mirar, no lo veía.
Notes to answerer
Asker: Gracias Agustín

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search