KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Stauchfaktor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:40 Jan 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Software für ein Gerät
German term or phrase: Stauchfaktor
Kontext: Stauchfaktor negativ, d.h. Exzentrizität per Hand wäre größer als die vom System.
Vielen Dank im Voraus für euere nette Hilfe.
oliver_otto
Local time: 13:36
Advertisement


Summary of answers provided
4factor de recalcadoulla2608
4recalado
Susana Sancho


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recalado


Explanation:
Una propuesta

¡Suerte!

Susana Sancho
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
factor de recalcado


Explanation:
Siehe, z.B.:
isa.umh.es/asignaturas/tftm/Tema%2010%20Conformado%20por%20arranque%20de%20material.pdf:
Factor de recalcado (z ): es el cociente entre los espesores de viruta deformada y. sin deformar. Es siempre mayor o igual que la unidad. ...

produccion.cps.unizar.es/info/tec_fabr/mec%20corte/Mecanica%20del%20corte.pps -
Relación entre factor de recalcado y ángulo de cizallamiento: (entre 10 y 60º). Factor de recalcado, es la relación entre la longitud de viruta ...



ulla2608
Spain
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search