KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

brünierte Aufnahmewelle

Spanish translation: árbol receptor bruñido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:brünierte Aufnahmewelle
Spanish translation:árbol receptor bruñido
Entered by: Susana Sancho
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Jan 18, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Herramienta para pulir
German term or phrase: brünierte Aufnahmewelle
Die brünierte Aufnahmewelle ist mit einem Doppel-Keil versehen, dadurch wird höchste Rundlaufgenauigkeit, ohne Vibration erreicht.

Entiendo que se trata de un árbol pulido, pero concretamente ¿de cuál?

S
Susana Sancho
Local time: 02:08
árbol receptor bruñido
Explanation:
"brüniert" es bruñido o empavonado
Aufnahmewelle es un "eje" o "árbol" para recibir una pieza, por ej. el volante de un grifo.
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 21:08
Grading comment
muchas gracias y un abrazo muy fuerte!!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3árbol receptor bruñido
Fabio Descalzi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
árbol receptor bruñido


Explanation:
"brüniert" es bruñido o empavonado
Aufnahmewelle es un "eje" o "árbol" para recibir una pieza, por ej. el volante de un grifo.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 168
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
muchas gracias y un abrazo muy fuerte!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)Mechanics / Mech Engineering » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search