Durchlaufpinsel
Spanish translation: Pincel (industrial) de aplicación continua
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Feb 1, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 13:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | brocha de impregnación continua |
| ||
| 3 +1 | Pincel (industrial) de aplicación continua |
| ||
| 3 | pincel de paso continuo |
|
Answers
9 mins confidence: 
pincel de paso continuo Explanation: es mi propuesta porque pienso que lo que pasa (durchläuft), es algún material como un material de obturación u otro. Tal vez te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
brocha de impregnación continua Explanation: no he encontrado muchas referencias en internet, pero creo que se trata de esto, desconozco si sólo se adaptan a pistolas o también a otros mecanismos, a mí el término me parece muy claro, espero que ayude, un saludo, Daniel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pincel (industrial) de aplicación continua Explanation: EN: flow-thru brush |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations