KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Festigkeitslehre

Spanish translation: estudio de resistencia de los materiales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Feb 15, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Science - Engineering (general)
German term or phrase: Festigkeitslehre
Hola. Es un diploma en ingenieria. Ponen varias asignaturas.

Der Unterricht enthält folgende Stoffgebiet:
Werkstofflehre
Festigkeitslehre
Konstruktionslehre

Festigkeitslehre es resistencia de los materiales?Gracias.
ANor
Spanish translation:estudio de resistencia de los materiales
Explanation:
la resistence de materiales es el estudio de las propiedades de los cuerpos sólidos que les permite resistir la acción de las fuerzas externas
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 00:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4estudio de resistencia de los materiales
swisstell


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
estudio de resistencia de los materiales


Explanation:
la resistence de materiales es el estudio de las propiedades de los cuerpos sólidos que les permite resistir la acción de las fuerzas externas

swisstell
Italy
Local time: 00:33
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi
6 mins
  -> muchas gracias

agree  Ruth Wöhlk
17 mins
  -> muchas gracias

agree  Mariana T. Buttermilch: si, eso!
1 hr
  -> muchisimas gracias !

agree  Walter Blass: En español, la asignatura se denomina tradicionalmente: "Resistencia de Materiales", a secas.
1 hr
  -> thanks a lot, Walter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search