KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Filtervase

Spanish translation: vaso filtrante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Filtervase
Spanish translation:	vaso filtrante
Entered by:	Miguel Jimenez

Options:
- Contribute to this entry

15:12 Oct 2, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Filtervase

Wasserzyklon nach Ablaufplan 7.4.1 öffnen und nur Filtervase reinigen.

Miguel Jimenez KudoZ activity Questions: 420 (7 open) (8 closed without grading) Answers: 108 Venezuela
Local time: 12:30

vaso filtrante

Explanation:
es lo que se me ocurre para la jerga técnica, Vase está definida en el dicc. entre otros como vaso!

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-10-02 21:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tea djunto algunas referencias Miguel!
PDF] MAQUINA DE CAFE O TE(ES2025128)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
bre el cual se posiciona el vaso filtrante, y sobre el cual actúa la biela del accionamiento ... vaso filtrante y la referencia 15 un recipiente para ...
www.espatentes.com/pdf/2025128_b3.pdf - Similares
de R DE LA
[PDF] PERFECCIONAMIENTOS EN LAS FRESAS PARA APARATOS EXPRIMIDORES DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
vase recogedor 4 y del vaso filtrante 5, se completa con las aletas radiales 24 que quedan aplicadas contra la pared 16. 15. del envase 4. '~.~ ~ ...
www.espatentes.com/pdf/0342448_A3.pdf - Similares
de E DE FRUTAS

Mostrar más resultados de www.espatentes.com
www.asfilter.es Osmosis Inversa PUREPRO USAJUNTA DE GOMA VASO 10" PUREPRO, Junta de goma para vaso de 10" PUREPRO ...más info + ... Notificaciones · Notifiqueme de cambios a VASO FILTRANTE TRANS. 1" ...
www.asfilter.es/catalog/product_info.php?...id... - En caché - Similares
www.asfilter.es Osmosis Inversa PUREPRO USASoporte para vaso filtrante. Acero lacado en blanco. Este producto esta en nuestro catálogo desde domingo 06 septiembre, 2009. ...
www.asfilter.es/catalog/product_info.php?...id... - En caché - Similares

Mostrar más resultados de www.asfilter.es
MercadoLibre: BOMBA FILTRANTE PISCINA MAVI AUTOCEBANTE CON VASO ...BOMBA FILTRANTE PISCINA MAVI AUTOCEBANTE CON VASO RECOLECTOR - $ desde 1.00. Hogar, Muebles y Jardín Jardines y Exteriores Piletas y Piscinas Otros comprar ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-59518780-bomba-filtrante-piscina-mavi-autocebante-con-vaso-recolector-_JM - En caché - Similares
Contenedores Filtrantes 3 Piezas :: Control y DosificaciónComprar Contenedores Filtrantes 3 Piezas precio TRATAMIENTO DE AGUAS Aguas de consumo Filtros. ... Vaso Filtrante: Transparente (SAN), Opaco (PP Blanco) ...
www.controlydosificacion.com/contenedores-filtrantes-piezas... - En caché - Similares
PARQUEPLAST Servicios Integrales - purificadores de agua ...Cada 90 días aprox: cambio del vaso filtrante del prefiltro. Cada 12 meses: Sanitización, control de temperatura y verificación general de funcionamiento ...
www.parqueplast.com.ar/purificadores_de_agua.htm - En caché - Similares
CARTUCHO FILTRANTE PES PLISADO - osmosis, descalcificadores ...Cartucho filtrante polipropileno plisado, para uso en carcasas porta cartuchos tipo BIG - 1 micra de conexión - 20" de vaso - 11,6 de caudal máximo ...
www.depuradoras.es/b2c/index.php?... - En caché - Similares
ESCALERA FILTRANTE PARA PISCINA. - Información sobre ESCALERA ...piscines desjoyaux sa escalera filtrante piscina escalera filtrante vaso piscina caracteriza combinacion siguientes dispo escalera filtrante vaso piscina ...
www.invenia.es/oepm:e97918193 - En caché - Similares
MercadoLibre Argentina23 Nov 2006 ... (106) compró Vaso Filtrante (FIPOR 2) para purif... "Todo OK, excelente vendedora." 15/02/2003 - Ver calificación otorgada ...
www.mercadolibre.com.ar/.../profile?... - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2009-10-07 12:18:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Mifuel, saludos y que tengas un buen día!!!

Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 14:00

Grading comment

Gracias y saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

vaso filtrante

Mariana T. Buttermilch

4 +1

Filtro

Walter Blass

Portafiltro

Fernando Toledo

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Filtro

Explanation:
Si se trata de un hidrociclón separador, las partículas más pesadas se separan de la corriente líquida y se descargan por la superficie de pared del cono inferior, donde en algunos casos se coloca un filtro cónico, si se desea retenerlas.
Técnicamente hablando, es eso, un filtro a secas. Generalmente de malla o de chapa perforada, en este caso y forzosamente, de forma cónica.

Walter Blass
Argentina
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of:

German,