Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / | | German term or phrase: Bündelsprühdüse | Buenas tardes,
estoy traduciendo una ficha sobre una tamizadora de ensayos y uno de sus componentes es el siguiente:
Maschinendeckel mit Schauglas und Bündelsprühdüse
Muchas gracias por su ayuda,
Un saludo,
Ester |
| Ester G-DKudoZ activityQuestions: 545 (none open) ( 25 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Spain
| Local time: 11:22
|
| | Spanish translation:boquilla con chorro en abanico / boquilla con chorro en haz | Explanation:
Parece que Bündelsprühdüse se utiliza frecuentamente. Un ejemplo
con una ilustración se encuentra en el sito siguiente.
Las denominaciones en inglès y en francès son :
cover mit inspection glass and wide spray diffuser
couvercle avec verre indicateur et buse d'arrosage en faisceau
|
| Selected response from:
 rcolin
Local time: 11:22
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
