ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Luftgehaltsprüfer

Spanish translation: aerómetro / medidor de aire ocluido / medidor de entrada de aire en cemento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Jan 2, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
German term or phrase: Luftgehaltsprüfer
Buenas tardes,

me gustaría saber cómo se llama este dispositivo en español, sé que consta de 8 litros (Luftgehaltsprüfer 8 Liter) y que en inglés se traduce como Air Content Tester.

Muchas gracias por su ayuda,

Un saludo,

Ester
Ester G-D
Spain
Local time: 11:22
Spanish translation:aerómetro / medidor de aire ocluido / medidor de entrada de aire en cemento
Explanation:
aerómetro / medidor de aire ocluido / medidor de entrada de aire en cemento

fuentes:

***Aerómetro/medidor de aire ocluido***
www.aginako.com/index.php?page=shop...id...
FRESH CONCRETE AEROMETER Standards: EN 413-2, EN 459-3, EN 1015-7, ASTM C185.

Hormigón Fresco - Sistemas de ensayo, maquinas de ensayo ...
www.sistemasdeensayo.com/productos.asp?...2...
Contenido de aire. .... H-2200 ***Medidor de aire ocluido. Estoy Interesado. Aparato diseñado para la determinación del contenido de aire en hormigón fresco*** por ...

MEDIDOR DE AIRE OCLUIDO | Ibertest Internacional
www.ibertestint.com/.../17-fresh-concrete-aeromet...
***MEDIDOR DE AIRE OCLUIDO*** DE 1 LITRO DE CAPACIDAD PARA ... Para la determinación del contenido de aire en cementos y morteros, según EN 413/2, EN ...

***MEDIDOR DE AIRE OCLUIDO***, POROSÍMETRO - MATENSAYO.COM
www.matensayo.com/.../medidor-de-aire-ocluido-...
Matensayo es la filial de Matest en España, líder mundial en la producción de máquinas y equipos de ensayo para la industria de la construcción.

FABRICACIÓN DE PROBETAS DE HORMIGÓN
www.omadisa.net/d0wnl01ds/hormigones.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
34.470.30 ***MEDIDOR DE AIRE OCLUÍDO***. El medidor de aire ocluido introduce aire a presión en el interior de una cámara, en la que se aloja la probeta de ...

Medidor de entrada de aire en cemento (Importado)www.jdblab.com/.../detalle_producto.php?idprod...
***Medidor de entrada de aire en cemento*** (Importado). Satisface requisitos de una variedad de normas EN y otras para ensayos con morteros, cal y cemento de ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:52
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1aerómetro / medidor de aire ocluido / medidor de entrada de aire en cemento
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
aerómetro / medidor de aire ocluido / medidor de entrada de aire en cemento


Explanation:
aerómetro / medidor de aire ocluido / medidor de entrada de aire en cemento

fuentes:

***Aerómetro/medidor de aire ocluido***
www.aginako.com/index.php?page=shop...id...
FRESH CONCRETE AEROMETER Standards: EN 413-2, EN 459-3, EN 1015-7, ASTM C185.

Hormigón Fresco - Sistemas de ensayo, maquinas de ensayo ...
www.sistemasdeensayo.com/productos.asp?...2...
Contenido de aire. .... H-2200 ***Medidor de aire ocluido. Estoy Interesado. Aparato diseñado para la determinación del contenido de aire en hormigón fresco*** por ...

MEDIDOR DE AIRE OCLUIDO | Ibertest Internacional
www.ibertestint.com/.../17-fresh-concrete-aeromet...
***MEDIDOR DE AIRE OCLUIDO*** DE 1 LITRO DE CAPACIDAD PARA ... Para la determinación del contenido de aire en cementos y morteros, según EN 413/2, EN ...

***MEDIDOR DE AIRE OCLUIDO***, POROSÍMETRO - MATENSAYO.COM
www.matensayo.com/.../medidor-de-aire-ocluido-...
Matensayo es la filial de Matest en España, líder mundial en la producción de máquinas y equipos de ensayo para la industria de la construcción.

FABRICACIÓN DE PROBETAS DE HORMIGÓN
www.omadisa.net/d0wnl01ds/hormigones.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
34.470.30 ***MEDIDOR DE AIRE OCLUÍDO***. El medidor de aire ocluido introduce aire a presión en el interior de una cámara, en la que se aloja la probeta de ...

Medidor de entrada de aire en cemento (Importado)www.jdblab.com/.../detalle_producto.php?idprod...
***Medidor de entrada de aire en cemento*** (Importado). Satisface requisitos de una variedad de normas EN y otras para ensayos con morteros, cal y cemento de ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: