German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: glatt streichen (urgentisimo) | | 5. Die offene Seite des Beutels streichen Sie glatt, damit keine Falten entstehen und verschweißen wie unter Punkt 3 beschrieben |
| xxxMozartKudoZ activityQuestions: 1579 (none open) ( 25 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 67
Italy
| Local time: 03:24
|
| | alisar, allanar | Explanation:
Dependiendo de lo que signifique Beutel en tu contexto. Creo que si pones alisar no corres ningún riesgo!
Saludos! |
| Selected response from:
 Maria San Martin
Spain
Local time: 03:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | alisar, allanar
Explanation:
Dependiendo de lo que signifique Beutel en tu contexto. Creo que si pones alisar no corres ningún riesgo!
Saludos!
| Maria San Martin
Spain
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
