KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Feb 21, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Reglerumschalteingänge
Die Temperatur Regler der Lampen befinden sich am Schaltschrank. Über die internen Parametereinstellungen und die Sollwertvorgaben wird der zur Lampe zugehörige Abluftregler angesteuert. Die Umschaltung der Sollwerte für Lampe abkühlen sowie Betriebstemperatur der Lampe erfolgt über externe Reglerumschalteingänge

Summary of answers provided
4 +1entradas o contactos de conmutación del regulador



13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entradas o contactos de conmutación del regulador

vid. ref.
Dic. H. Mink VDI

Note added at 14 hrs 10 mins (2005-02-22 10:52:37 GMT)

http://www.schulz-electronic.de/deutsch/Hersteller/ Hoecherl/PDFs/PL-Electronic%20Loads%20SP%20F0.pdf

    Reference: http://yourdictionary.com
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisel Moya Knautz
2 days9 hrs
  -> Gracias de nuevo, Gisel :-))))
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Egmont

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search