KudoZ home » German to Spanish » Finance (general)

Liste m. BOCA. BETR ALLE OP's sortiert nach KTO. - NR./OP-Nr o. Anz.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jul 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
German term or phrase: Liste m. BOCA. BETR ALLE OP's sortiert nach KTO. - NR./OP-Nr o. Anz.
¿Me podríais por favor ayudar con esta frase? Se encuentra en un texto financiero donde aparece una tabla de pedido, con fechas y precios.
Ando un poco perdida con las abreviaturas.

¡¡Muchas gracias!!
badial
Local time: 21:49
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1s.u.Karin.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Leider kann ich auch nur raten, aber vielleicht hilft es dir auf die Sprünge:
Liste mit BOCA. betrifft alle OP's, sortiert nach Konto-Nummer/OP-Nr. oder Anzahl
Was hier mit BOCA gemeint ist, weiss ich leider auch nicht.
Viel Glück

Karin.
Spain
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  domingo: mit OP soll Offene Posten abgekürzt sein
21 hrs
  -> Gracias, Domingo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search