https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/finance-general/2211830-r%C3%BCckrechnung.html

Rückrechnung

Spanish translation: contracargo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückrechnung
Spanish translation:contracargo
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT

03:35 Oct 23, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Rückrechnung
Die Rückrechnung über den Scheckbetrag zuzüglich der Bankspesen erfolgt separat
Andrés Barral
Spain
Local time: 15:40
contracargo
Explanation:
Aquí tienes una lista de posibles "contracargos" utilizada por American Express:
http://www10.americanexpress.com/sif/cda/page/0,1641,13063,0...
Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 15:40
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contracargo
Tomás Cano Binder, BA, CT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contracargo


Explanation:
Aquí tienes una lista de posibles "contracargos" utilizada por American Express:
http://www10.americanexpress.com/sif/cda/page/0,1641,13063,0...

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: