Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A ver si es...
La Orden de Traspaso de Efectivo, habitualmente conocida por su abreviatura OTE, es una operación bancaria que permite traspasar fondos entre dos cuentas pertenecientes a un mismo titular en dos entidades distintas.
Claudia Vicens Germany Local time: 11:24 Specializes in field Native speaker of: German, Spanish PRO pts in category: 8
Explanation: lo del traspaso es entre cuentas de un mismo titular:
Orden de Traspaso de Efectivo (OTE) « Se Frugal
sefrugal.wordpress.com/2009/01/.../orden-de-traspaso-de-efectivo-ot...26 Ene 2009 – La orden de traspaso de efectivo (OTE) se ha puesto de moda con la entrada en funcionamiento de la banca electrónica (a través de Internet). ...
Bargeldtransfer se refiere a las transferencias a través de Western Union o similar:
Geld bezahlt - Initiative sicherer Autokauf im Internet www.sicherer-autokauf.de/erste_hilfe/index.php?page=5Kontak... Sie sofort Ihre Bank, bei der Sie die Überweisung beauftragt haben und ... Sie haben die Bezahlung per Bargeldtransfer über Western Union oder ...
Teresa Mozo Local time: 11:24 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 52
Explanation: 3,7 millones de aciertos en Google.
Saludos :-)
Example sentence(s):
Envíos de dinero / Bargeldtransfer ¿Cuánto cuesta y cuánto tarda un envío de dinero a América Latina? En Alemania existen muchos bancos y otras entidades de servicios financieros a través de los cuales se puede enviar dinero al extranjero.
The translation workplace 
