KudoZ home » German to Spanish » Food & Dairy

guarkenmehl

Spanish translation: goma guar


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:guarkenmehl
Spanish translation:goma guar
Entered by: María Teresa González Núñez
Options:
- Contribute to this entry

17:44 Mar 22, 2006Login or register (free) for more options.
German to Spanish translations [PRO]
Food & Dairy / zutaten
German term or phrase: guarkenmehl
guarkenmehl
Izaskun Uria
Spain
Local time: 19:06
goma guar
Explanation:
He encontrado que el símbolo de este producto es E 412 y el nombre castellano para este símbolo es "goma guar".
Selected response from:

María Teresa González Núñez
Spain
Local time: 19:06
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2goma guar
María Teresa González Núñez


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
goma guar


Explanation:
He encontrado que el símbolo de este producto es E 412 y el nombre castellano para este símbolo es "goma guar".


    Reference: http://www.heko.ch/toxin/01948b935413b2e01/01948b935414403b7...
    Reference: http://milksci.unizar.es/adit/lista.html
María Teresa González Núñez
Spain
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Höchemer: Totalmente de acuerdo, he tardado un poco más en encontrar la misma información ;-)
1 min

agree  KRF: o harina de guar, pero el término conozco como Guarkernmehl de semilla
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »