Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Food & Dairy / Siliermittel | | German term or phrase: Siliermittel | TENGO VARIAS DUDAS CON LA FRASE SIGUIENTE:
La primera Siliermittel:
Das biologische Siliermittel mit homofermentativen Milchsäurebakterien für kontrollierte Erfolgssilagen. BONSILAGE sorgt für eine schnelle Absenkung des pH-Wertes, verbessert die Verdaulichkeit der Nährstoffe und erhöht die Energiekonzentration in der Silage.
Muchas gracias por vuestra ayuda
SUSANA |
| Susana SanchoKudoZ activityQuestions: 1123 (none open) ( 8 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 126
| | Local time: 11:25
|
| | Inoculante de ensilado | Explanation:
para el proceso de ensilado, siendo el ensilado un forraje para ganado, que se obtiene por fermentación (digestión) anaeróbica de pasto, con suficiente contenido de humedad. El inoculante suele contener lactobacilos.
Ver:
http://en.wikipedia.org/wiki/Silage |
| Selected response from:
 Walter Blass
Argentina
Local time: 06:25
| Grading comment Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 Inoculante de ensilado
Explanation:
para el proceso de ensilado, siendo el ensilado un forraje para ganado, que se obtiene por fermentación (digestión) anaeróbica de pasto, con suficiente contenido de humedad. El inoculante suele contener lactobacilos.
Ver:
http://en.wikipedia.org/wiki/Silage
| Walter Blass
Argentina
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of:  German, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
