German to Spanish translations [PRO]
Science - Food & Dairy / Siliermittel | | German term or phrase: Grassilage | Einfluss von BONSILAGE auf die Verdaulichkeit
(Grassilage 29 % TM, Uni Halle-Wittenberg)
BONISLAGE es un producto (nombre comercial)
Muchas gracias por vuestra ayuda
SUSANA |
| Susana SanchoKudoZ activityQuestions: 1123 (none open) ( 8 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 126
| | Local time: 11:25
|
| | Spanish translation:ensilado de hierba | Explanation:
El ensilado de hierba: proceso y parámetros de calidad
Los métodos de conservación de forrajes tienen como objetivo preservar al máximo las cualidades nutritivas en el momento del corte asegurando un alimento apetecible, con alto valor nutritivo y que no cause perjuicio para la salud del animal. En este sentido, el ensilado de hierba en Asturias es de suma importancia ya que permite una mayor independencia ante condiciones meteorológicas adversas así como cosechar la hierba en su momento óptimo y cuando hay excedente (mayo-junio). |
| Selected response from:
  Daniel Gebauer
Spain
Local time: 11:25
| Grading comment muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | gramíneas | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
