Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy | | German term or phrase: Nibs / Kakaonibs | Diese Übersetzung ist für Filmunterschriften vorgesehen:
Rohakakao wird zu Nibs gebrochen
Kakaonibs werden gemahlen |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 11:25
|
| | Spanish translation:"nibs de cacao" o el interior del grano de cacao ya partido | Explanation:
Nibs de CacaoNibs de Cacao Orgánico provenientes de una mezcla de finos cacaos orgánicos de primerísima calidad, grano fermentado, Tipo Trinitario, la cual a través de ...
www.costaricancocoa.com/.../nibs_cacao_organico.html - En caché - Similares
Ecuacocoa - Nibs de Cacao OrgánicoEl Nibs. de cacao organico Arriba de Ecuacocoa se elabora con una selección de habas de cacao fermentados , obteniendo un exquisito sabor y aroma típico de ...
www.ecuacocoa.com/.../index.php?option... - En caché - Similares
Organic Raw Cacao Nibs - Goji King - 500g - [ Traducir esta página ]Goji King is one of the leading online retailers of organic raw cacao nibs and other healthy food in Europe.
cacaonibs.gojiking.co.uk/ - En caché - Similares
Raw Chocolate nibs UK, Raw cacao nibs UK, Raw cacao nibs, UK ... - [ Traducir esta página ]This is Raw, Organic Chocolate! There is fantastic hope for chocoholics everywhere! You can turn cravings for cooked chocolate into super-nutrition.
www.detoxyourworld.com/acatalog/cacao.html - En caché - Similares
NIBS DE CACAO CERTIFICADO ORGANICO DESCRIPTION Nibs de Cacao11 May 2009 ... DATE: 13/08/2006WRITTEN: OPERATION DEPARTAMENT REVIEWED: TECHNICAL
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2010-03-23 11:22:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!!!! |
| Selected response from:
 Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 06:25
| Grading comment muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 "nibs de cacao" o el interior del grano de cacao ya partido
Explanation:
Nibs de CacaoNibs de Cacao Orgánico provenientes de una mezcla de finos cacaos orgánicos de primerísima calidad, grano fermentado, Tipo Trinitario, la cual a través de ...
www.costaricancocoa.com/.../nibs_cacao_organico.html - En caché - Similares
Ecuacocoa - Nibs de Cacao OrgánicoEl Nibs. de cacao organico Arriba de Ecuacocoa se elabora con una selección de habas de cacao fermentados , obteniendo un exquisito sabor y aroma típico de ...
www.ecuacocoa.com/.../index.php?option... - En caché - Similares
Organic Raw Cacao Nibs - Goji King - 500g - [ Traducir esta página ]Goji King is one of the leading online retailers of organic raw cacao nibs and other healthy food in Europe.
cacaonibs.gojiking.co.uk/ - En caché - Similares
Raw Chocolate nibs UK, Raw cacao nibs UK, Raw cacao nibs, UK ... - [ Traducir esta página ]This is Raw, Organic Chocolate! There is fantastic hope for chocoholics everywhere! You can turn cravings for cooked chocolate into super-nutrition.
www.detoxyourworld.com/acatalog/cacao.html - En caché - Similares
NIBS DE CACAO CERTIFICADO ORGANICO DESCRIPTION Nibs de Cacao11 May 2009 ... DATE: 13/08/2006WRITTEN: OPERATION DEPARTAMENT REVIEWED: TECHNICAL
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2010-03-23 11:22:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!!!!
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
