ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:01 Mar 28 German to Spanish
Furniture / House... 		Hütchendüse tapón de protección de la boquilla Susana González 2
09:56 Oct 17 '11 ^ Backstein hier: función horno de piedra Ruth Wöhlk 3
13:39 Oct 14 '11 ^ Automatik-Platte Claudia Vicens 1
08:10 Sep 24 '11 ^ Non-PRO: auf Hautfreundlichkeit getestet dermatológicamente probado Ester G-D 2
07:57 Sep 24 '11 ^ Non-PRO: Abziehbar Ester G-D 2
07:56 Sep 24 '11 ^ Non-PRO: Kopf/Huftstütze Ester G-D 2
09:06 Sep 23 '11 ^ Non-PRO: Violinförmig Ester G-D 1
08:44 Sep 23 '11 ^ Non-PRO: Bauchlage hier: ponerse cómodamente boca abajo Ester G-D 1
07:56 Sep 23 '11 ^ Non-PRO: Liegemöbeln muebles de reposo Ester G-D 2
07:55 Sep 23 '11 ^ Non-PRO: Chaiselounge diván Ester G-D 1
14:02 Sep 15 '11 ^ Servierboy (mesa) camarera Laura Bissio CT 2
15:16 Jun 19 '11 ^ Stuhlrollentest Determinación del efecto de una silla con ruedas Tradira 2
14:33 Jun 12 '11 ^ Sockelborte Fabienne Kelbel 1
22:10 May 22 '11 ^ Stockzarge marco de madera maciza Tradira 1
16:49 May 21 '11 ^ Zapfenbänder herrajes para vidrio Mayte Castillo 1
07:19 Apr 27 '11 ^ Stollen panel lateral Mayte Castillo 2
20:32 Apr 18 '11 ^ Nischen nichos Javier Ruiz 1
13:01 Jan 26 '11 ^ Tunnelzügen Pilar Fernández 0
10:37 Oct 24 '10 ^ Grillrost vs. Gitterrost kadu 1
10:36 Oct 10 '10 ^ Backstein plana, con forma de ladrillo Ernesto Gil Colomer 2
11:12 Sep 16 '10 ^ Kernziehschutz protección / sistema antiextracción (del cilindro) Ernesto Gil Colomer 1
19:32 Sep 8 '10 ^ maschinengetestet calidad testeada/testada, probada, ensayada, etc. mecánicamente Ernesto Gil Colomer 3
01:22 Apr 29 '10 ^ Mittelablauf desagüe central Miguel Jimenez 2
00:38 Apr 29 '10 ^ Valetbox gaveta auxiliar Miguel Jimenez 2
09:23 Mar 13 '10 ^ angelaufen kadu 1
07:31 Mar 2 '10 ^ Sitzgruppe (conjunto de) mesa y sillas / (conjunto de) mesa y sofá(s) xxxGirona 2
23:33 Feb 1 '10 ^ Scheuermittel agapanto 3
17:19 Dec 21 '09 ^ geschmeidiges Neckleder Susana Sancho 1
16:37 Dec 17 '09 ^ Non-PRO: Stahlgestell armazón de acero panty-line 1
12:37 Nov 29 '09 ^ 32er-Raster Ana Lopez 1
11:11 Oct 26 '09 ^ Sitzwürfel cubo / asiento cúbico /taburete cúbico libelulariae 2
10:55 Sep 18 '09 ^ Zweifach - Einzelklappe ventana de una hoja y doble vidrio Gisel Moya Knautz 2
00:00 Sep 18 '09 ^ Windleitwänden paredes deflectoras (de viento) Gisel Moya Knautz 2
12:40 Aug 26 '09 ^ (Schrank) gelaugt geölt JBecerra 4
11:27 Aug 6 '09 ^ Objektband bisagras reforzadas/para puertas de lugares públicos cameliaim 2
06:23 Jul 30 '09 ^ Speisenwirtschaftssystem sistema gastronómico Helena Diaz del Real 1
03:38 Apr 11 '09 ^ Schnecke husillo Fabio Descalzi 2
03:34 Apr 11 '09 ^ Napfflansch Brida de salida de un recipiente Fabio Descalzi 1
03:32 Apr 11 '09 ^ Haubenmechanik Accesorios de mueble/cubierta (de electrodomésticos en cocina) Fabio Descalzi 2
03:23 Apr 11 '09 ^ Bandspülmaschine Lavavajillas (industrial) de cinta transportadora Fabio Descalzi 1
03:21 Apr 11 '09 ^ cocina Fabio Descalzi 0
15:52 Feb 17 '09 ^ Rücklinie línea dorsal Izaskun Uria 1
15:23 Feb 17 '09 ^ Papierkissen-TEst prueba de combustibilidad con una almohadilla de papel Izaskun Uria 2
14:53 Feb 17 '09 ^ blaustufe grado de azul Izaskun Uria 1
10:38 Feb 17 '09 ^ fass-durchgefÄrbt teñido por inmersión /en tina Izaskun Uria 1
02:55 Feb 1 '09 ^ Kufenstuhl Fabio Descalzi 2
17:26 Jan 25 '09 ^ Klebepads topos adhesivos Ernesto Gil Colomer 4
20:08 Nov 28 '08 ^ vertragen entregar e instalar en otro lugar Ernesto Gil Colomer 3
17:48 Nov 28 '08 ^ Objektanfragen consultas de productos Ernesto Gil Colomer 2
19:29 Oct 14 '08 ^ Zellenbüro cubículo Fabio Descalzi 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy