KudoZ home » German to Spanish » Furniture / Household Appliances

Spind

Spanish translation: armario/ropero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Nov 1, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Militar
German term or phrase: Spind
Der Rekrut hat eine Dienstangweisung verletzt und seinen Spind nicht in Ordnung gebracht
Ester G-D
Local time: 11:09
Spanish translation:armario/ropero
Explanation:
significa "locker" en inglés pero no estoy seguro si es así en español ....

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-01 14:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

armario [ia-ge] Spind armario a linage [ia-ge] Wäscheschrank armario a provisiones [ia-ge] Vorratsschrank armario a speculo [ia-ge] Spiegelschrank armario a ...
ia.wiktionary.org/wiki/Interlingua-Germano_ar - 52k - Cached - Similar pages

interlingua-Germano a - Wiktionary- [ Translate this page ]armario Schrank armario Schrein armario Spind armario a linage Wäscheschrank armario a provisiones Vorratsschrank armario a speculo Spiegelschrank ...
ia.wiktionary.org/wiki/Interlingua-Germano_a - 455k - Cached - Similar pages
[ More results from ia.wiktionary.org ]

Lingua lituana - Wikipedia- [ Translate this page ]... do eslavo mylo), gatvė ("rúa", do xermánico gatwo") ou spinta (moble para gardar cousas, lacena, armario, andel, etc., do alemán Spind). ...
gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_lituana - 68k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-01 14:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

Alemán, Castellano. Sustantivos. der Spind, el armario ... ¿Ha encontrado un error? ¿Desea proponer otra traducción para "spind" ? ...
dix.osola.com/index.php?opt=e31111111112311&trans=2&search=spind - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from dix.osola.com ]
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 06:09
Grading comment
Otra vez, muuuchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1armario/ropero
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
armario/ropero


Explanation:
significa "locker" en inglés pero no estoy seguro si es así en español ....

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-01 14:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

armario [ia-ge] Spind armario a linage [ia-ge] Wäscheschrank armario a provisiones [ia-ge] Vorratsschrank armario a speculo [ia-ge] Spiegelschrank armario a ...
ia.wiktionary.org/wiki/Interlingua-Germano_ar - 52k - Cached - Similar pages

interlingua-Germano a - Wiktionary- [ Translate this page ]armario Schrank armario Schrein armario Spind armario a linage Wäscheschrank armario a provisiones Vorratsschrank armario a speculo Spiegelschrank ...
ia.wiktionary.org/wiki/Interlingua-Germano_a - 455k - Cached - Similar pages
[ More results from ia.wiktionary.org ]

Lingua lituana - Wikipedia- [ Translate this page ]... do eslavo mylo), gatvė ("rúa", do xermánico gatwo") ou spinta (moble para gardar cousas, lacena, armario, andel, etc., do alemán Spind). ...
gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_lituana - 68k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-01 14:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

Alemán, Castellano. Sustantivos. der Spind, el armario ... ¿Ha encontrado un error? ¿Desea proponer otra traducción para "spind" ? ...
dix.osola.com/index.php?opt=e31111111112311&trans=2&search=spind - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from dix.osola.com ]

David Hollywood
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Otra vez, muuuchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lidius: Sería «taquilla», según el DRAE: 5. f. Armario individual para guardar la ropa y otros efectos personales, en los cuarteles, gimnasios, piscinas, etc.
57 mins
  -> gracias lidius :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Other » Furniture / Household Appliances


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search