KudoZ home » German to Spanish » Furniture / Household Appliances

fass-durchgefÄrbt

Spanish translation: teñido por inmersión /en tina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:fass-durchgefÄrbt
Spanish translation:teñido por inmersión /en tina
Entered by: Izaskun Uria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Feb 17, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / fass-durchgefÄrbt
German term or phrase: fass-durchgefÄrbt
Rinderhaut...
chromgegerbt, fass-durchgefärbt
Izaskun Uria
Spain
Local time: 11:09
teñido por inmersión /en tina
Explanation:
MIROSAN - SISTEMA ULTRA COMPACTO
... y hasta los que deben ser teñidos en máquina de teñido por inmersión, pueden ser producidos atraves deste método extremamente simple aqui descrito. ...
www.cueroamerica.com/tecnologia/recurtido_02.htm - 16k

Cueronet-Flujograma del proceso del cuero: Teñido
Teñido por inmersión de curtido en pasta con poco tiempo de reposo en el baño de teñido. Se lleva el cuero que se desea teñir, mediante rodillos de ...
www.cueronet.com/flujograma/tenido4.htm - 19k
[PDF] Publicado en “La Gaceta No. 39 de fecha 23-02-1979 PODER EJECUTIVO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Teñido a la Anilina Cuero que ha sido teñido por inmersión en un baño de colorante y que no ha recibido una capa de acabado pigmentado. 307. Ternera (o) ...
reventazon.meic.go.cr/informacion/onnum/normas/9522.pdf

Cueronet-Flujograma del proceso del cuero: Teñido
Teñido en tina. Una tintura de inmersión en bañeras, es raramente empleada, para obtener un claro reverso del cuero. Esos cueros son repasados con la estira ...
www.cueronet.com/flujograma/tenido4.htm
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 11:09
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1teñido por inmersión /en tina
Teresa Mozo


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
teñido por inmersión /en tina


Explanation:
MIROSAN - SISTEMA ULTRA COMPACTO
... y hasta los que deben ser teñidos en máquina de teñido por inmersión, pueden ser producidos atraves deste método extremamente simple aqui descrito. ...
www.cueroamerica.com/tecnologia/recurtido_02.htm - 16k

Cueronet-Flujograma del proceso del cuero: Teñido
Teñido por inmersión de curtido en pasta con poco tiempo de reposo en el baño de teñido. Se lleva el cuero que se desea teñir, mediante rodillos de ...
www.cueronet.com/flujograma/tenido4.htm - 19k
[PDF] Publicado en “La Gaceta No. 39 de fecha 23-02-1979 PODER EJECUTIVO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Teñido a la Anilina Cuero que ha sido teñido por inmersión en un baño de colorante y que no ha recibido una capa de acabado pigmentado. 307. Ternera (o) ...
reventazon.meic.go.cr/informacion/onnum/normas/9522.pdf

Cueronet-Flujograma del proceso del cuero: Teñido
Teñido en tina. Una tintura de inmersión en bañeras, es raramente empleada, para obtener un claro reverso del cuero. Esos cueros son repasados con la estira ...
www.cueronet.com/flujograma/tenido4.htm


Teresa Mozo
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass
2 mins
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search