Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | German term or phrase: Rotorschaft | Algo más de contexto:
Nun kann das Rotorblatt vom Rotorschaft herausgedreht werden.
¡Muchas gracias! |
|   Estefanía GonzálezKudoZ activityQuestions: 130 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 100
United Kingdom
| | Local time: 07:54
|
| | Spanish translation:eje giratorio | Explanation:
Cabe suponer que el "eje de rotor" o "árbol de rotor" es el eje giratorio que transmite la potencia que impulsa el movimiento de la paleta.
Un ejemplo de Internet:
Velocidad crítica de ejes giratorios
La velocidad critica de un eje giratorio, algunas veces denominado frecuencia natural, es la velocidad de rotación a la cual el eje se vuelve dinamicamente inestable y es probable que se desarrollen grandes vibraciones. Todos los ejes disponen de una serie elevada de velocidades críticas pero generalmente solo la primera (la mas baja) y ocasionalmente la segunda son de interés. Se tiene que evitar que la velocidad de rotación del eje esté cerca o coincida con alguno de estos dos valores.
http://www.designbymedel.com/consulta-experto/leer.php?se=ej...
Gratas horas. |
| Selected response from:
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 06:54
| Grading comment Muchas gracias Valentín!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 eje giratorio
Explanation:
Cabe suponer que el "eje de rotor" o "árbol de rotor" es el eje giratorio que transmite la potencia que impulsa el movimiento de la paleta.
Un ejemplo de Internet:
Velocidad crítica de ejes giratorios
La velocidad critica de un eje giratorio, algunas veces denominado frecuencia natural, es la velocidad de rotación a la cual el eje se vuelve dinamicamente inestable y es probable que se desarrollen grandes vibraciones. Todos los ejes disponen de una serie elevada de velocidades críticas pero generalmente solo la primera (la mas baja) y ocasionalmente la segunda son de interés. Se tiene que evitar que la velocidad de rotación del eje esté cerca o coincida con alguno de estos dos valores.
http://www.designbymedel.com/consulta-experto/leer.php?se=ej...
Gratas horas.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
