Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / | | German term or phrase: Leaderboard | Buenas tardes,
este término aparece en esta oración:
Preis Leaderboard gewonnen!
Se trata del título de un pequeño el texto en el que se comunica un premio al ganador.
No sé si podría traducirlo como "¡Has ganado el premio!", ya que en el pequeño texto que sigue a este título no se menciona lo de Leaderboard más veces.
Muchas gracias,
Un saludo,
Ester |
| Ester G-DKudoZ activityQuestions: 545 (none open) ( 25 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Spain
| Local time: 11:26
|
| | Spanish translation:Lista de ganadores | Explanation:
El leaderboard es la lista de ganadores, algo así como el cuadro de honor o de ganadores. Aquí el premio podría consistir en eser incluído en esta lista. |
| Selected response from:
 jortimara
Local time: 11:26
| Grading comment Muchas gracias y muy buen fin de semana.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
