| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Betrachtung | | Spanish translation: | consideración, evaluación, tasación | | Entered by: | Markus Hoedl |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | German term or phrase: Betrachtung | Für eine detaillierte *Betrachtung* der erreichbaren Kapazitäten der Produktionslinien sind sämtliche Parameter in Bezug auf [....] erforderlich.
Tengo dudas en traducir "Betrachtung": "Consideración" es correcto??? |
| Sabine IdeKudoZ activityQuestions: 135 (none open) ( 9 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 146
Germany
| | Local time: 07:29
|
| | Selected response from:
Markus Hoedl
Venezuela
Local time: 01:59
| Grading comment Bei so viel Zustimmung ein klarer Fall.... Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | consideración, evaluación, tasación
Explanation:
consideración no es mal, pero quizás mejor evaluación...
Betrachtung en el sentido de Bewertung
| Markus Hoedl
Venezuela
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Bei so viel Zustimmung ein klarer Fall.... Danke! |
|
|
|
| |
