ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

Grundlagenvermittlung

Spanish translation: (enseñanza de los) principios básicos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grundlagenvermittlung
Spanish translation:(enseñanza de los) principios básicos
Entered by: Íñigo G. Moya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Sep 2, 2010
German to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Grundlagenvermittlung
Me aparece en un texto sobre un seminario de arte, aunque creo que es un término general. Se me ocurre traducirlo por "fundamentos", pero no estoy segura de que se me escape algo. Copio alguna frase:
"Die in der Grundlagenvermittlung über das Zeichnen erarbeiteten Strukturen und Grundformen sollen über das Arbeiten am Bildwerk und durch die Arbeitsbesprechungen zur Übersetzung gebracht werden."
"Teil 1 Formensuche
Formanalytisches Zeichnen: Grundlagenvermittlung"
"Teil 2 Formenfindung
Von der Grundlagenvermittlung, vom Abbild zum Eigenbild:"

Muchas gracias por vuestra ayuda y sugerencias.
Pilar Recuero
Local time: 11:26
(enseñanza de los) principios básicos
Explanation:
...
Selected response from:

Íñigo G. Moya
Germany
Local time: 11:26
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(enseñanza de los) principios básicosÍñigo G. Moya


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(enseñanza de los) principios básicos


Explanation:
...

Íñigo G. Moya
Germany
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  INES Reisch
4 mins
  -> Gracias, Inés!

agree  Teresa Mozo
8 mins
  -> Gracias, Teresa!

agree  Diana Carrizosa
1 hr
  -> Gracias, Diana!

agree  Laura Bissio CT
2 hrs
  -> Gracias, Laura!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2010 - Changes made by Íñigo G. Moya:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: