ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:45 Nov 27 German to Spanish
General / Convers...
Dipl. - Bw. (FH) Maria del Mar Castell Pastor 2
11:47 Nov 18 ^ Anregungen preguntas y sugerencias _katia_ 4
18:31 Oct 22 ^ Betrachtung consideración, evaluación, tasación Sabine Ide 1
21:59 Sep 21 ^ Luhmühle Luhmühlen Miguel Jimenez 1
09:33 Aug 21 ^ Por defunción no estaré en la oficina las próximas XX horas Susana Sancho 1
18:02 Aug 17 ^ der Begriff ist belegt Sabine Ide 5
14:27 Jul 29 ^ Maßstäbe setzen frankzapatas 4
20:59 Jul 28 ^ Kundenzentrum Tradjur 5
12:38 Jul 13 ^ Hochglanzmagazin Tradjur 6
12:13 Jul 1 ^ Aufträge einholen confirmar el pedido/ obtener la confirmación del pedido Sabine Ide 3
23:43 Jun 30 ^ Protokoll Acta bernar3 2
23:39 Jun 30 ^ wird zur Wahrheit ermahnt se le instruye sobre las consecuencias legales de un falso testimonio bernar3 2
23:36 Jun 30 ^ Gewährung des rechtlichen Gehörs bernar3 2
23:20 Jun 30 ^ Entscheidfindung tomar parte en las resoluciones de la sociedad bernar3 2
23:18 Jun 30 ^ Zeugentaxe dietas de testigos bernar3 1
12:32 Jun 26 ^ Non-PRO: Concepto: Traducir notas de pie? Dr-G-Pless -
16:51 Jun 25 ^ Fahrerlaubnis - Führerschein Tradjur 1
10:39 Jun 24 ^ nicht doch ((bejahend)) no haya finalmente ap sprachen 3
17:26 Jun 4 ^ ...teilte mit, dass man bereit sei das Produkt auf den Markt zu bringen. Oliver Behrendt 1
09:22 Jun 3 ^ Also doch besser Englisch als Lingua Franca? Oliver Behrendt 1
01:12 May 4 ^ Bst. letra CaroDuna 1
08:16 Apr 21 ^ ins Leere laufen lassen Pilar Recuero 6
01:58 Apr 20 ^ unlauteres Ausborgen unterstellen Fabio Descalzi 4
01:57 Apr 20 ^ mit ganz vielen Leuten anecken uno puede codearse con mucha gente Fabio Descalzi 5
10:20 Mar 30 ^ bluffen lunasdesal 6
21:44 Mar 18 ^ ruhigen Gewissens Con la conciencia tranquila Magda_lena 2
20:27 Mar 18 ^ An der falschen Stelle sparen No ahorrar/escatimar en lo que es importante/en lo que no se debe Magda_lena 2
19:39 Mar 18 ^ ayuda con la frase Magda_lena 4
15:36 Mar 18 ^ mit einem schwarzen Block unterlegt se selecciona con un cuadrado negro Magda Negrón 1
17:37 Mar 4 ^ Vd-Nr. Tradjur 3
14:02 Mar 4 ^ ver oración CaroDuna 2
10:56 Feb 26 ^ kindertagesstätte Infraestructura extraescolar CaroDuna 4
11:14 Jan 30 ^ punkten ganar prestigio / ganar puntos / ganar reconocimiento Ernesto Gil Colomer 6
10:44 Jan 22 ^ glückliche Hand janago 4
10:31 Jan 22 ^ Schönrederei Pintarlo todo de (color) rosa... janago 3
09:26 Jan 22 ^ gute Zeiten und schlechte Zeiten janago 3
19:37 Jan 3 ^ Sta. Mitt. rmoyano81 1
20:11 Jan 2 ^ Akteur der ersten Stunde pionera isa_g 5
17:18 Dec 12 '08 ^ BÜP Cristina Halberstadt 1
17:15 Dec 12 '08 ^ KÜP Cristina Halberstadt 1
19:59 Dec 4 '08 ^ hautnah agapanto 9
18:52 Dec 4 '08 ^ schöpfen nos nutrimos de... agapanto 2
08:47 Dec 4 '08 ^ sich für jemanden stark machen Nepasan 3
16:16 Nov 26 '08 ^ verknallt enamorados / coladitos frankzapatas 2
20:57 Nov 8 '08 ^ in etwa Pablo Bouvier 3
18:17 Nov 6 '08 ^ lichtbildmässig coincidencia exacta Tradjur 2
11:31 Oct 30 '08 ^ Non-PRO: mit jemand weniger offensive in Kontakt zu treten conocer gente y no ir directamente a la ofensiva/ataque (from test/homework) carmen reyes 3
07:46 Oct 12 '08 ^ Bedenken über etwas zerstreuen desvanecer las dudas sobre algo Ernesto Gil Colomer 3
08:52 Sep 25 '08 ^ Anschlagliste Lista de precios isa_g 4
17:40 Sep 21 '08 ^ gut fünf Prozent isa_g 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: