KudoZ home » German to Spanish » Geography

Hochsauerland

Spanish translation: Hochsauerland

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Aug 9, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Geography / Nombre de un distrito alemán
German term or phrase: Hochsauerland
Hola compañeros. ¿Alguien sabe cómo se le diría a este "Hochsauerland" en español? Se trata de un distrito situado en Renania del Norte-Westfalia, alrededor de la ciudad de Altena.

¿Tiene nombre tradicional en español?
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 06:38
Spanish translation:Hochsauerland
Explanation:
Según wikipedia no se traduce

http://es.wikipedia.org/wiki/Renania_del_Norte-Westfalia
Selected response from:

Karin R
Peru
Local time: 23:38
Grading comment
Así se hará entonces. Sólo mencionar que no hay por qué tener una fe ciega en Wikipedia. Después de todo, lo escriben personas como tú y como yo que no siempre tienen razón... ¡Gracias mil!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5HochsauerlandKarin R


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Hochsauerland


Explanation:
Según wikipedia no se traduce

http://es.wikipedia.org/wiki/Renania_del_Norte-Westfalia

Karin R
Peru
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Así se hará entonces. Sólo mencionar que no hay por qué tener una fe ciega en Wikipedia. Después de todo, lo escriben personas como tú y como yo que no siempre tienen razón... ¡Gracias mil!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMANGOLD: correcto
4 mins
  -> gracias mangold

agree  Egmont
51 mins
  -> gracias!!

agree  María Bernabeu Blanes
2 hrs
  -> gracias María

agree  agapanto: absolutamente
10 hrs
  -> gracias agapanto

agree  Ana Zeta
18 hrs
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search