KudoZ home » German to Spanish » Geography

Cote d'Ivoire

Spanish translation: Costa de Marfil (Elfenbeinküste)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Cote d'Ivoire
Spanish translation:	Costa de Marfil (Elfenbeinküste)
Entered by:	Helena1962

Options:
- Contribute to this entry

20:17 Nov 9, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Science - Geography

German term or phrase: Cote d'Ivoire

Cote d'Ivoire

Miguel Jimenez KudoZ activity Questions: 413 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 108 Venezuela
Local time: 14:23

Costa de Marfil

Explanation:
Hola Miguel,
este es el nombre del país del África occidental.
Saludos,
Helena

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-09 20:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

PS. el nombre está en francés porque, si no lo tengo mal entendido, es allí idioma oficial (entre otros varios)

Selected response from:

Helena1962
Germany
Local time: 19:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +13

Costa de Marfil

Helena1962

Elfenbeinküste

Jessica Valenzuela

Costa de Marfil

Sebastian Landsberger

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +13

Costa de Marfil

Helena1962
Germany
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

aceavila - Noni: Todo un cinco!

1 min

-> Muchas gracias Aceavila. Bueno es que efectivamente, estoy segura. Un saludo, Helena

agree

tradukwk2: !!!!no me lo puedo creer!!!!!!!! no lo digo por tu respuesta rápida o lenta eso da igual,lo digo porque no me puedo creer que se haga esta pregunta y encima dices que estas segura,solo faltaba que dijeras que tenias dudas,es broma Elena

2 mins

-> Te lo agradezco, tradukwk. Pero , ¿qué es lo que no puedes creer? ¿Que he contestado rápido? Un saludo, Helena

agree

Guadalupe Larzabal: nada más ni nada menos

3 mins

-> Sí yo también estoy segura. Muchas gracias Guadalupe. Un saludo, Helena

agree

Sebastian Landsberger: Felicitaciones :-)

3 mins

-> Gracias Sebastian. Pero, ya me dirás el motivo para felicitarme... Mi cumpleaños ya pasó ;o)) Un saludo, Helena

agree

Kristina Mijic

4 mins

-> Kristina, mil gracias. Un saludo, Helena

agree

Mariana T. Buttermilch: si helena!

4 mins

-> Gracias Mariana, te lo agradezco mucho. Un saludo, Helena

agree

BlancaBusquets: de res :) Em sembla que el que no es poden creure és que algú hagi hagut de preguntar com traduir Cote d'Ivoire...

5 mins

-> Blanca, moltes gràcies. Moltes salutacions, Helena

agree

Mercedes Peces-Thiel: Si, bueno, pues me uno a las felicitaciones y al no me lo puedo creer

14 mins

-> También muchas gracias para tí, Mercedes. Y bueno, alguien me contará lo del no creérselo... Un saludo, Helena

agree

kadu: genau, Elfenbeinküste auf Deutsch

23 mins

-> Si, Kadu. Eso es. Muchas gracias y un saludo, Helena

agree

Karinita

11 hrs

-> Te lo agradezco mucho, Karinita. Un saludo, Helena

agree

Pablo Bouvier: Pues, aquí estaréis todos muy seguros de que se llama así, pero el nombre oficial es República de Costa de Marfil desde 1958.

12 hrs

-> Muchas gracias Pablo. Y claro, estoy de acuerdo. Pero p.e. ¿quién dice hoy en día "Estados Unidos de México? o ¿Reino de España? ;o)) Un saludo, Helena

agree

Dr-G-Pless

14 hrs

-> Dr-G-Pless, también te doy las gracias. Un saludo, Helena

agree

Oscar Knoblauch

18 hrs

-> Oscar, muchas gracias. Un saludo, Helena

4 mins confidence:

Costa de Marfil

Explanation:
Eso es el nombre francés.

Sebastian Landsberger
Germany
Local time: 19:53
Native speaker of:

German,